intituler TEF/TCF专四

1.Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

2.En conséquence, il est prévu de les intituler «Du travail des adolescents».

因此建议书建议该部分的标题更改为“青少年的工作”。

3.La section intitulée « Introduction » est adoptée.

题为“导言”的一节获得通过。

4.La section intitulée « Documentation » est adoptée.

题为“文件”的一节获得通过。

5.La section II.F est intitulée « Soldats faits prisonniers ».

第二部分F节的标题是“被俘士兵和囚犯”。

6.La section intitulée « Organisation de la Conférence » est adoptée.

题为“大会安排”的一节获得通过。

7.La section intitulée « Participation à la Conférence » est adoptée.

题为“参加大会情况”的一节获得通过。

8.La section intitulée « Travaux de la Conférence » est adoptée.

题为“大会工作”的一节获得通过。

9.La section intitulée « Conclusions et recommandations de la Conférence » est adoptée.

题为“大会的结论和建议”的一节获得通过。

10.La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.

第二部分题为“国籍”，重新组合为三章。

11.Le thème de cette année s'intitule « Agir face aux changements climatiques ».

今年辩论的主题是“应对气候变化”。

12.Sa dernière série d'articles publiés était intitulée «Le KGB vous surveille toujours».

她最后发的系列文章题为“克格勃还在监视你”。

13.Il publie également des livres, des études et une revue intitulée La revue culturelle.

此外，亦版刊物、论文和杂志，如《文化杂志》。

14.Ce suivi se concrétisera dans une publication intitulée Global Monitoring Report, qui paraîtra chaque printemps.

今后每年春季版的《全球监测报告》将体对这一政策方面进展的评价。

15.Une délégation a suggéré d'ajouter une sous-question intitulée «mise en œuvre à l'échelon national».

有一个代团建议应增列“国家执行”为一个分问题。

16.La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.

题为“妇女在政治中的地位”的电话会议值得特别关注。

17.La Partie A est intitulée « Ouverture de crédits pour l'exercice biennal 2006-2007 ».

A部分题为“2006-2007两年期预算批款”。

18.La Partie B est intitulée « Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2006-2007 ».

B部分题为“2006-2007两年期收入估计数”。

19.Elle a aussi publié une brochure intitulée « Your legal rights, protection from discrimination in Sweden ».

该协会也印行了一本题为“你的合法权利，在瑞典防止遭受歧视”的小册子。

20.Ces questions sont également abordées dans la section intitulée « Principaux résultats obtenus » de huit programmes.

八项方案在“方案成果摘要”中提到性别问题。