incomber

Voilà la tâche importante qui nous incombe.

这就是摆在我们面前重要任务。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家表团面临艰巨任务。

Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.

扬·埃利亚松先生面临着令人鼓舞和至关重要任务。

À l'évidence, une responsabilité énorme incombe à cet égard aux États du pavillon.

在此，船旗国显然负有巨大责任。

Israël doit reconnaître la responsabilité morale qui lui incombe à l'égard des réfugiés palestiniens.

以色列必须承认其对巴勒斯坦难民负有道义上责任。

C'est une responsabilité qui incombe à l'ONU et qu'elle ne saurait contourner.

这是联合国不可推卸责任。

Le projet de convention ne prévoit pas par ailleurs d'obligations particulières incombant à l'expéditeur.

此外，公一处规定单独由发货人承担任何义务。

Mettre fin au terrorisme palestinien est une responsabilité qui incombe entièrement à l'Autorité palestinienne.

终止巴勒斯坦恐怖责任完全在于巴勒斯坦权力机构。

Sa mise en œuvre est essentiellement une obligation qui incombe naturellement au Conseil de sécurité.

履行这一责任主要义务落在安全理事会身上。

C'est donc à vous qu'il incombe ici, à New York, d'éclairer la voie à suivre.

因此，照亮我们前进道路责任落在你们这些常驻纽人们肩上。

C'est à l'Organisation tout entière qu'incombe la responsabilité de veiller au succès de la Commission.

确保委员会成功是本组织整体责任。

En Zambie, c'est normalement à la police qu'incombe la décision initiale d'engager une enquête pénale.

有关提出刑事诉讼最初决定通常是由警方作出。

L'obligation d'information qui incombe au concédant est appliquée également dans le cas de la recommandation 61.

他指出，设保人告知义务也可适用于建议61情形。

Nous rappelons aux États que c'est à eux qu'incombe la responsabilité principale dans cette tâche.

我们提醒各国，“各国对达成这些目标负有主要责任。”

La même obligation incombe aux acteurs non étatiques.

非国家行为者也负有同样责任。

Il nous incombe d'agir pour aider notre peuple.

我们有责任采取行帮助我们人民。

Il nous incombe aujourd'hui d'avancer de manière concrète.

我们现在有责任采取具体前进步骤。

Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

各方显然有责任改变这一局面。

C'est à notre génération qu'incombe cette responsabilité.

我们这一人现在肩负着这一重任。

Mais la responsabilité n'incombe pas aux seuls pays donateurs.

当然，责任并非全在捐助国。