incidence 专八

Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

气候变化还造成若干其他相关影响。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产生后勤和财政方面的问题。

Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

这种局面给跨边界的安全问题带来不利影响。

Tout succès ou échec aura des incidences pour nous tous.

成败将影响到我们所有人。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案预算问题的内容。

Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.

根据对高山湖泊的探测，大气运输作用得到了证实。

Investir dans l'efficacité énergétique aura une incidence considérable sur notre avenir.

对能源效率作投资将对我们的未来起影响。

La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.

隐经济贡献对于家庭预算也具有很大影响。

Pour nous, le changement climatique a une incidence directe sur notre développement.

对我们来说，气候变化问题与我们的发展直接相关。

La section VIII porte sur les incidences financières et la répartition des coûts.

第八节述及所涉经费问题和费用分摊安排。

Par conséquent, nous pensons que cette résolution ne devrait avoir aucun incidence budgétaire.

因此，我们的理解是，该决议不应产生任何所涉预算问题。

La présente note se propose de préciser les incidences de l'amendement proposé.

本说明的目的是说明拟议修正案的效力。

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期波动政策对长期增长产生直接影响。

Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

请说明防止校园暴力方案产生何种影响？

Comme toujours, il faut mettre en balance les incidences bénéfiques et les risques éventuels.

所以，看到有利影响的同时还必须考虑到可能的代价。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源分配框架的影响感到失望。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还对青年药物滥用情况的发生率感到关切。

À cet égard, cette résolution n'aura aucune incidence sur les politiques de Singapour.

在这方面，这项决议草案不会影响到新加坡的各项政策。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

额信贷也可对个人和家庭产生积极的影响。

Les réglementations sectorielles ont également une incidence sur la libéralisation du commerce des services.

此外，各种行业条例也与服务贸自由化有关。