handicap 专四

1.La maladie est un handicap pour cet élève.

疾病对这个学生是一个不利条件。

2.Et les femmes continuaient à souffrir d'autres handicaps encore.

妇女也继续受到其他限制性待遇。

3.Le protectionnisme des autres pays, développés et en développement, est un handicap.

其他国家，包括发达国家和发展中国家，实行的保也给小岛屿国家带来了障碍。

4.Le Conseil des ministres a approuvé le plan d'action sur le handicap.

部长会议批准了残疾人的行动计划。

5.Les enfants porteurs d'un handicap profond sont orientés vers les centres spécialisés.

患有重度残疾的儿童要引向专门的中心。

6.Il y a eu 40 000 blessés, dont beaucoup conservent un handicap permanent.

受伤人数达40 000人，许多人终身残废。

7.Les communications restent un handicap sérieux au développement à l'intérieur du pays.

通讯仍然是该国内部发展的严重障碍。

8.Le manque d'accès au crédit est un handicap important pour les petites entreprises.

缺乏信贷资金是小型企业的一大问题。

9.Le manque de personnel suffisamment formé à la médiation peut aussi constituer un handicap.

缺乏具有适当调解技能的人员，也会产生不利影响。

10.Le Fonds de fiducie Loïs Lagesse aide les personnes souffrant d'un handicap visuel.

Lois Lagesse信托基金服务于毛里求斯的视力残障者。

11.J'ai harmonisé le texte en retenant la formule « fondée sur le handicap ».

我已经使案文的用词连贯一致，通篇全用“基于残疾的”（on the basis of disability）。

12.Les recensements nationaux devraient inclure des informations détaillées sur les handicaps et les personnes handicapées.

全国人口普查也应当收入有关残疾和残疾人的详细资料。

13.Il a également porté une attention spéciale aux besoins des personnes atteintes d'un handicap.

此外，它还特别关注残疾人的需要。

14.Dans tous nos programmes, nous nous occupons d'enfants qui souffrent de handicaps physiques et mentaux.

我们的所有方案为有各种身体和智力残疾的儿童服务。

15.Il a donc semblé nécessaire de mentionner expressément le handicap dans l'article sur la non-discrimination.

因此，必须在不歧视的条款中明确提及残疾问题。

16.Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.

三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。

17.Il est également préoccupé par le faible taux de scolarisation des fillettes souffrant d'un handicap.

委员会还对残疾女童入学率低表示关注。

18.Les statistiques les plus récentes montrent qu'environ 800 000 Haïtiens souffrent d'un handicap.

最近的统计数据显示，大约有800 000名海地人受到某种残疾的影响。

19.Enfin, il s'est penché sur l'accès à la documentation des délégués atteints d'un handicap.

最后，它讨论了便利有残疾的代表取得文件的问题。

20.La plupart des établissements d'enseignement ne sont pas adaptés aux enfants présentant un handicap physique.

通常，残疾儿童在正规学习小组学习，必要时以个别课程学习。