gratitude

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我们谨向您表示最切谢意。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此我们表示感激和谢意！

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，导致冲突动因纷繁复杂，具有政治敏感性。

Plusieurs Parties ont également exprimé leur gratitude.

几个缔约方也发言表示感谢。

Dans ce sens, le nôtre déborde de gratitude.

因此，菲律宾内心处满是感激之情。

Elle a toute ma gratitude à cet égard.

我非常感谢她在这方面发挥作用。

J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.

我谨向所有提案国表示切赞赏。

Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour ce soutien.

我要对这一支持表达我衷心感谢。

Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces États.

秘书长对那些足额缴付摊款会员国表示由衷赞赏。

Ils ont également manifesté leur gratitude aux coorganisateurs de la Conférence.

他们还向会议联合主办方表示感谢和赞赏。

Au nom de mon gouvernement, je leur exprime notre profonde gratitude.

我谨代表我国政府，向他们所有人表示最诚挚感谢。

Ils leur ont exprimé également leur gratitude pour leur généreuse hospitalité.

会议使与会者可以就上述重要问题非正式地交换意见和进行对话。

Je tiens à lui exprimer la profonde gratitude du Royaume-Uni.

我想向她表达联合王国谢意。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我们再一次以热烈掌声感谢北京2008奥运会志愿者们。

Il a également fait part de sa gratitude envers les spécialistes étrangers venus participer aux fouilles.

他同时也对外国专家参与到搜救工作中而表示感谢。

Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.

允许我表示我们由衷感谢目前这种支持。

Nous redisons notre gratitude à tous les membres du Conseil de sécurité.

我们再次感谢安理会全体成员。

Il doit, pour cela aussi, recevoir notre gratitude et notre entier soutien.

为此我们应感谢他并予其充分支持。

Nos dirigeants lui exprimeront la gratitude de la Palestine en temps utile.

我们领导人将以适当方式向他表示巴勒斯坦谢意。

Il souhaite donc leur exprimer sa vive gratitude et sa sincère admiration.

因此，它谨向他们表感谢和真诚赞赏。