n.m.inv. 1. 气, 气 gaz parfait理想气 gaz comprimé气 gaz raréfié稀疏气 gaz rares稀有气 gaz permanent永久气 gaz carbonique二氧化碳, 碳酸气 gaz inertes惰性气 gaz perdus废气
2. 【医学】胃肠道气 avoir des gaz 胀气
3. (可)燃气;煤气;瓦斯 gaz naturel天然气 gaz des marais沼气 gaz des houillères煤矿瓦斯 gaz à l'eau水煤气 gaz riche富煤气 gaz pauvre [à l'air]贫气, 发生炉煤气 gaz de pétrole liquéfié [G.P.L.]液化石油气 filetage au pas du gaz 【机械】管牙螺纹 usine à gaz 煤气厂 compteur à gaz 煤气表 gaz de ville城市管道煤气 gaz en bouteilles钢瓶煤气 cuisinière à gaz 煤气灶 bec [brûleur] à gaz 煤气灯 bec de gaz 煤气路灯 compagnie du gaz 煤气公司 employé du gaz 煤气公司职员 Il y a de l'eau dans le gaz .〈转义〉〈口语〉事情麻烦了。发生争执了。
4. 气 gaz asphyxiants [lacrymogènes]窒息性 [催泪性] 气 gaz hilarants笑气 gaz de combat气 masque à gaz 防面具 [多用 masque antigaz] chambre à gaz (杀人)瓦斯房
5. (内燃机)混合气 manette des gaz 节气门控制杆 mettre les gaz 踏加速踏板, 加速发动机 (à) pleins gaz 开足马力地, 以最高速度
常见用法 avoir des gaz肚子胀气 l'alimentation en gaz煤气供应 compteur de gaz煤气表 réchaud à gaz小煤气炉 un gaz toxique气 bonbonne de gaz燃气瓶 cuisinière à gaz煤气炉 gaz carbonique二氧化碳 chauffage au gaz燃气供暖 conduite de gaz煤气管道 des émanations de gaz煤气散发 gaz inodore无味气 gaz lacrymogène催泪瓦斯 détecter une fuite de gaz检测煤气泄漏 gaz de pétrole liquéfié液化石油气 des gaz toxiques qui se sont libérés释放出气 émission de gaz à effet de serre引起温室效应气散发 évaluer la quantité de gaz consommée评估煤气量 un incendie dû à une fuite de gaz由煤气泄露引起火灾