financement

Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.

然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题的。

Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.

此计画涉及建造六口大口径水井的资金筹措。

Nous leur avons demandé de faire un effort particulier sur le financement du logement.

们曾要求银行在住房融资方面做出特别努力。

Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.

您的购房报价已被接受，而且资金也到位了！

La seule différence réside dans leur financement.

唯的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供灵活的融资套餐，足您的需求。

En outre, une planification cohérente exige un financement cohérent.

此外，协调的规划要求有协调的供资。

Adoption de mesures destinées à prévenir le financement du terrorisme.

防止资助恐怖主义的措施。

Le troisième défi, et le plus important, concerne le financement.

第三也是最重大的个挑战是资金筹措。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须为所有国家方案提供可预测的资金。

La Banque mondiale a indiqué qu'elle pouvait chercher un financement.

世界银行建议，它可着手为此类项目筹资。

J'invite donc les États Membres à participer à ce financement.

因此，呼吁会员国为足这需求提供捐。

Il devrait également examiner le problème constant de financement du Centre.

它预期还将审议该中心常年存在的筹资问题。

Il bénéficie du financement de l'Organisation Internationale du Travail (OIT).

它得到了国际劳工组织的资助。

Deuxièmement, le développement ne saurait se produire sans un financement suffisant.

第二，没有足够的资金就无法进行发展。

Des difficultés considérables demeurent, notamment pour accéder à des financements extérieurs.

仍然存在着大量困难，特别是在得到外部供资方面。

Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.

内阁确定地方政府的最低出资水平。

Ceci m'amène à mon dernier point, à savoir le financement.

现在要谈谈的最后点，这就是筹资问题。

La méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.

在预算外资金基础上的试验性办法行不通。

Il est particulièrement important dans ces conditions d'assurer son financement.

因此，更需要尽可能让法庭的财政状况更加确定和稳定。