fermement

Crois fermement que le succès de la coopération de!

坚信成功来自合作！

Services en place, croyons fermement que le client est Dieu.

服务到位，坚信，顾客是上帝。

Nous appuyons donc fermement le travail du Tribunal.

因此，我们坚决支持该法庭的工作。

Ma délégation se tient très fermement à cette position.

我国代表团强坚持这一立场。

La Nouvelle-Zélande condamne très fermement tout acte terroriste.

新西兰坚决责所有恐怖主义行动。

La Slovaquie appuie donc fermement une réforme de l'ONU.

因此，斯洛伐克坚决支持联合国改革。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

况且，开庭伊始，首席法官就明确宣布了必须遵守的程序。

Il soutenait donc fermement la proposition du représentant de la France.

因此他强支持法国代表提出的建议。

Le Danemark condamne très fermement les auteurs de ces actes terribles.

丹麦最强责指使这一恐怖行为的势力。

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各国领导人也同样对此次连环袭击予以责。

Le Myanmar s'oppose donc fermement aux mesures imposées par les États-Unis.

因此缅甸强反对美国实施的措施。

Nous nous opposons donc fermement à ces mesures, que nous jugeons inhumaines.

我们把这种做法视为不人道的行为，因此坚决反对此类措施。

Il faut encourager très fermement les efforts continus du « quatuor ».

需要最强鼓励“四方”继续作出努力。

L'oratrice soutient donc fermement la demande de report formulée par le Portugal.

发言人因此坚决支持葡萄牙提出的推迟要求。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大多数人不相信这种感觉，但我坚信，十分坚信。

Je crois fermement en l'exemplarité du sportif de haut niveau, que j'estime importante.

我认为高水平运动员应该起到表率作用，这是非常重要的。

L'Organisation doit se montrer forte pour répondre sérieusement et fermement à cette menace.

本组织必须坚定认真、有力应对这一威胁。

Je pense que je peux dire que le Conseil maintient toujours fermement cette position.

我想我可以说安理会仍坚定持有这个观点。

Nous demandons très fermement aux autorités indonésiennes de coopérer pleinement sur cette question urgente.

我们强敦促印度尼西亚当局在这个紧急事项上充分合作。

La Lituanie s'engage également fermement à prendre les mesures internes qui s'imposent.

立陶宛还坚定致力于采取各种必要内部措施。