faillibilité

M. Sorabjee a souligné les trois raisons suivantes qui justifiaient l'abolition de la peine de mort: a) la faillibilité du processus judiciaire; b) la corruption qui caractérisait le processus d'enquête et c) l'irréversibilité de la peine de mort.

索拉布吉先生简叙述了废除三个理由：(a) 司法程序难免有误；(b) 调过程中腐败；(c) 不可逆转。

Il y a lieu d'adopter des politiques qui accordent une juste place à la faillibilité des usagers de la route et qui visent à réduire le nombre d'accidents grâce à la mise en place d'un environnement routier qui tienne compte de ce facteur.

采取这样一种做法：认识到公路使用者是会出错，因此在设计交通环境时考虑到公路使用者局限，从而减少路上撞车。

Enfin, l'écart fréquent entre le discours et la pratique, les droits et les situations concrètes, les beaux discours abstraits et la réalité sordide des conditions de vie de beaucoup, les paroles emportées par le vent et les paroles suivies d'actions, fossé caractéristique de la condition humaine et témoignage de la faillibilité de tous, doit néanmoins être considéré comme un danger constant, comme une tentation qui doit être surmontée afin que les propos sur les valeurs aient une quelconque crédibilité.

最后，讨论和实践之间、权利和具体情况之间、美好抽象宣言和可怜生活条件之间、空话和接着有实际行动话语之间经常出现差距是人类状况一个特征，显现出了人类弱点，但我们应把它们视为经常存在危险，克服引诱，惟有如此关于价值观所说任何话才是可信。