donateur

Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

我谨对捐助国提供的支助表示感谢。

Nous avons contacté des donateurs, qui sont disposés à nous aider.

我们已经与捐助行了接触，他们愿意帮助我们开展审查作。

La plupart des ressources sont fortement dépendantes de quelques grands donateurs.

资源筹集严重依赖为数不多的几个与。

En effet, les pays en développement à revenu intermédiaire deviennent des donateurs.

中等收入发展中国家实际上成为捐助国。

Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.

人口基金特别感谢作出早日付款的捐助。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多的国家没有得到双边捐助的帮助。

Nous invitons fortement les autres donateurs à suivre l'exemple de l'UE.

我们强烈希望其他捐助在这方面以欧盟为榜样。

Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.

对粮农组织的自愿捐助涉及由捐助方出资的技术合作。

Il ne renvoie pas au type de marchandises ou services fournis par le donateur.

它所指的并不是捐助方所提供的物品或服务种类。

Je demande donc aux donateurs de continuer à appuyer cette importante initiative humanitaire.

因此，我呼吁捐助界继续支持这项宝贵的人道主义倡议。

On espère que ce projet sera financé par les donateurs dans un très proche avenir.

希望该项目不久后得到捐助方的支持。

Cela permettrait aussi de tirer le meilleur parti des rares ressources fournies par les donateurs.

为了应对这一挑战，有人提议将自动协调机制作为解决问题的方法。

C'est là la responsabilité conjointe de tous les donateurs et de tous les pays partenaires.

这是所有捐助和所有伙伴国家的共同责任。

Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.

各捐助国政府正在研究各种备选方案。

Une liste des donateurs figure à l'annexe I.

附件一载有向图书馆提供捐赠名单。

Mais la responsabilité n'incombe pas aux seuls pays donateurs.

当然，责任并非全在捐助国。

Malheureusement, seuls cinq des principaux donateurs ont choisi cette formule.

但可惜的是其中只有5个主要捐助。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助和伙伴中间的协调一直是一项挑战。

Des rapports périodiques d'activité ont été remis aux organismes donateurs.

为了让捐助组织随时了解展情况，已向它们提出定期情况报告。

Enfin, la Commission est davantage qu'une conférence de donateurs.

最后，委员会不仅仅是一个捐助会议。