dirigeant TEF/TCF常用

Il est le dirigeant de cette nation barbare.

他是这个蛮夷国人。

L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.

金融寡头是垄断资本主正统治者。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

这位62岁首相是位审慎偏右派。

Ce titre pourrait notamment concerner les dirigeants de filiales étrangères établies en France.

这将成为在法国设立外国子公司原因之一。

Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有几个理由使得企业需要聘请顾问。

Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.

中国人，至少有一小部分发表意见人，总是依照他们人希望作出反应。

Depuis des mois,les dirigeants chinois prennent de l'assurance.

几个月来，中国人均信心十足。

Les jeunes d'aujourd'hui sont les dirigeants de demain.

今天青年人是明天者。

Notre responsabilité ne peut s'arrêter aux seuls dirigeants.

我们责任不仅仅停留在人身上。

Cette position était pleinement appréciée par les dirigeants mondiaux.

这一立场得到了世界各国人赞赏。

Le feu Président El Assad était un dirigeant national.

已故阿萨德总统是一位民族袖。

Le peuple afghan ne mérite pas ses dirigeants actuels.

阿富汗人民不应该有他们现有统治者。

Nous devons rappeler cela aux dirigeants locaux nouvellement élus.

必须提醒新当选地方人注意这项责任。

Quel autre message avons-nous entendu de nos dirigeants?

我们从各国人那里还听到了什么呢？

On attend beaucoup de nous en tant que dirigeants.

作为人，我们肩负着许多期望。

Chacun d'entre nous ici présent est un dirigeant national.

我们这里所有人——各国代表——都是各国人。

L'Union européenne félicite les dirigeants kosovars de leurs efforts.

欧洲联盟赞赏科索沃人努力。

Ils ont mené des discussions positives avec les dirigeants libyens.

他们同利比亚官员进行了积极讨论。

Ces affaires concernent toutes de hauts dirigeants politiques et militaires.

所有案件均涉及高级别政治和军事人物。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适用于所有雇员，包括管理人员。