dan

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未成年人。

Dans ce cas, ce peut être le prêteur.

在这类担保协议中，该当事人可能是出贷人。

Dans ce contexte, l'histoire est suffisamment éloquente.

在这方面，历史可以说明一切。

Dans ce domaine, ses succès sont moins éclatants.

在促进国内冲突的全面解决办法，特别是综合特派团方面，已经取得了相当大的进展。

Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.

实，都拉斯的歧视和不公平现象还很严。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同，仍必须处理眼前的人道主义问。

Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.

，主席应立即作出裁决。

Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.

该建议被认为总的可以接受。

Dans l'affirmative, veuillez donner des détails sur ses travaux.

如果是，请详细说明该中心的工作。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在方面，我们也必须采取全球和集体对策。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情况下，其权益将继续得到保护。

Dans le titre, remplacer "MATIÈRES" par "MATIÈRES INFECTIEUSES (CATÉGORIE A)".

标中将“物质”改为“A类感染性物质”。

Dans le présent Guide, cette méthode est appelée approche “unitaire”.

本指南称这种方法为“统一处理”法。

Dans ce pays, le commerce des stupéfiants ne cesse de croître.

该国正在推动不断增长的毒品贸易。

Dans une vente avec réserve de propriété, ce peut être le vendeur.

在保留所有权销售中，可能是出售人。

Dans les deux cas, la mère perçoit directement l'équivalent numéraire.

无论在哪一种情况下，都可以向婴儿妈妈提供相当于产品价值的现金而非产品本身。

Dans ce contexte, nous sommes disposés à assumer notre part de responsabilité.

在这种情况下，我们准备承担我们的那份责任。

Dans quelle mesure avons-nous donc jusqu'à présent relevé le défi?

如说来，我们迄今应对挑战的情况如何呢？

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹资”一词中，关键的字是发展。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在这种情况下进行标界工作是无法想象的。