dactyloscopie

Tous les agents travaillant avec le système de dactyloscopie ont suivi un cours de formation d'une journée.

使用指纹鉴定系统的所有官员都参加了为期一天的培训课程。

En réponse à la seconde partie de la question, le SDE ajoute que la technique de dactyloscopie a nécessité une formation supplémentaire.

国家边境卫队在答复问题的第二部分时说，进行指纹鉴定需培训。

Par ailleurs, il faudra des fonds bilatéraux pour reprendre le développement du bureau d'INTERPOL et du Bureau central de dactyloscopie, qui devait être achevé en juin, mais a dû être suspendu faute de ressources.

与此同时，需双边助以恢复原定6月完成、但由于源而暂停了的国际刑警组织和中央指纹办事处的扩建工作。

Comme il est indiqué dans son précédent rapport au Conseil, la Commission a rassemblé au cours de ses enquêtes plus de 330 profils génétiques, 160 dactyloscopies et 24 portraits-robots de personnes présentant un intérêt particulier.

如同委员会向安理会提交的上次报告所述，委员会在调查过程中收集汇编了超过330个DNA图谱、160个指纹和调查涉案人的24幅素描。