crédible

Honnête et crédible, les normes de gouvernance d'entreprise.

诚实可信，企业管理规范。

Toutefois, il y a des signes de menaces très crédibles sur cette paix.

但确存在着威胁和平迹象。

M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.

Hammarberg先生认为申诉证词是可信。

Le Comité estime, au contraire, que les allégations de la requérante sont crédibles.

与此正相反，委员会认为申诉称是可信。

Notre unique but est de disposer d'une force de dissuasion minimale crédible.

我们唯一目标是保持最低限度可信威慑能力。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

他们认为有缺点有缺陷才是真实可信，更有魅力。

La politique actuelle des « normes avant le statut » n'est pas crédible.

目前“先标准后地位”政策已经失去了可信性。

La Commission, pour être crédible, ne saurait se borner à rattraper le retard accumulé.

委员会工作如要可信，就不能将重点仅仅放在它一直未能做到事情上。

Elle a maintes fois déclaré qu'elle ne maintiendrait qu'une dissuasion minimale crédible.

我们屡次声明，我们只保持最低限度可靠威慑力量。

Bien entendu, la communauté internationale doit disposer d'instruments juridiques et coercitifs crédibles et efficaces.

当然，国际社会必须配备可靠和有效法律或强制手段。

De telles circonstances rendent l'adoption de garanties de sécurité négatives crédibles plus urgente que jamais.

在这种情况下，可信消极安全保证具有更大紧迫性。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我国维持最低程度可信核威慑力量。

Nous avons besoin de mécanismes de vérification crédibles.

我们需要有可信核查机制。

Comment pouvons-nous être efficaces, efficients et crédibles?

我们怎样才能使其更具效力、效率和可信度呢？

Ils doivent, pour cela, être fonctionnels et crédibles.

因此，它们必须发挥适当作用及可以信赖。

Ce témoin a été jugé crédible, ses renseignements sûrs.

评估认为这个证可信，提交情报可靠。

Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

筹备过程应具有公信力，每个阶段都得到核证。

La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.

巴基斯坦战略态势基于最低限度可信威慑。

L'objectif ultime devrait être des élections crédibles, équitables et libres.

最终目标应该是让选举可信、公平和自由。

La mission a souligné que le processus électoral devait rester crédible.

代表团强调，选举进程必须保持可信。