consolidation

Dans le même temps que la consolidation des cours spécialisés pour apprendre le français.

在专业课学习同时巩法语。

L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使将监督改革巩。

Le Tribunal a poursuivi sa consolidation et son développement.

该法庭继续巩和扩大其成果。

Nous fabriquons des produits, de créer des marque de consolidation de la crédibilité.

我们制产品，创建品牌，建立信誉。

Tous ces éléments sont essentiels pour la consolidation de la paix.

所有这一切都是建设和平要内在因素。

Il est donc improbable qu'il continue d'envisager la consolidation.

因此，理事会不应继续审查巩事宜。

La stabilisation régionale est intimement liée à la consolidation de la paix.

区域稳定意味着建设和平。

La première mesure est relative à la consolidation des mesures de confiance.

第一步是关于巩建立信任措施。

Nous parlons tous d'une consolidation de la paix couronnée de succès.

我们都谈到成功建设和平。

Toutefois, les médias doivent assumer leurs responsabilités dans la consolidation de la paix.

但媒体应该意识到建设和平责任。

Des efforts soutenus de consolidation de la paix après les conflits sont nécessaires.

必须进行持续不断冲突后建设和平。

Nous souhaiterions que cette conférence se concentre sur la consolidation de la paix.

我们要强调，会议点应该是巩和平。

Le projet de modalités propose des consolidations à hauteur de 90 %.

模式草案提议实现90%约束覆盖率。

Enfin, il nous faut être attentifs à la consolidation durable de la paix.

最后，我们必须关心长期巩和平。

S'agissant d'abord de la consolidation des institutions, les progrès restent lents.

我们注意到机构建设进展十分缓慢。

Nous espérons que les élections de novembre poursuivront la consolidation de ce processus.

我们期待着11月选举能进一步巩这一进程。

Les opérations interservices entre l'UNICEF et la Division sont éliminées en consolidation.

儿童基金会与私营部门司之间部门间往来业务账目在合并后相抵消。

Elle a dirigé le Bureau d'appui à la consolidation de la paix.

她一直领导建设和平支助办公室，是一个极出色领导，得到了一支极其能干团队支持。

J'en reviens à la consolidation de la paix après un conflit armé.

谈了武装冲突之后，我回过头来谈谈建设和平。

Ils exprimaient les facteurs qui rendaient nécessaire ou souhaitable la consolidation de la paix.

这些要素是建设和平之所以必要或可取因素。