concrètement

Cette décision importante doit être mise en oeuvre concrètement.

一重要决定必须得到实施。

Il nous revient désormais de mettre en œuvre concrètement ces avancées conceptuelles.

现在我们需要概念变为现实。

Cela nous semble démontrer très concrètement notre volonté de partager les charges.

我们认为，非常具体地表明了我们对分担责任承诺。

Brièvement, je voudrais parler plus concrètement de plusieurs questions qui préoccupent mon pays.

我国对于若干问题感到关切，对此我将简要加以具体说明。

Nous sommes cependant déçus que le rapport n'aborde pas concrètement cette question.

然而，我们对报告没有以实际方式处理个问题感到失望。

Nous reprenons aujourd'hui nos travaux avec l'ambition de travailler plus concrètement que l'an dernier.

今天，当我们重开始工作时，我们希望能开展比去年更具体工作。

Leur application peut-elle être à la fois accélérée et focalisée plus concrètement sur ces couplages?

是否可加快执行公约速度并使它们更集中注意相互间联系？

Concrètement, la réaction du Myanmar reste mitigée.

就结果而言，缅甸反应有好有坏。

La MINUBH oeuvre concrètement dans cette direction.

波黑特派团正在个方面采取具体步骤。

Concrètement, les tribunaux spéciaux devraient être abolis.

d/ 更具体而言，特别法院应予以取消。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在问题是如何将种兴趣付诸实施。

Par malheur, concrètement, la réforme a peu avancé.

不幸是，在实际落实改革进程方面取得进展甚微。

Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.

实际上，发货人可能是卡车司机。

Cet engagement s'est manifesté concrètement de multiples manières.

种参与通过多种切实方法得到表现。

La question est de définir concrètement le terme «dangereux».

关键问题之一就是如何从实际运作角度界定“危险”一词。

Il doit se voir concrètement, rapidement, dans les faits.

而必须以实际、及时和具体方式来证明。

Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.

关于批准一项扩大《公约》范围任择议定书问题，西兰提议为讨论提供一个合理基础。

Je voudrais brièvement expliquer ce que cela pourrait signifier concrètement.

我要简要谈谈做起来可能意味着什么。

Concrètement, nous avons recensé trois grandes catégories de personnes déplacées.

在具体做法上，我们绘制了三大类流离失所者去向。

Concrètement, ces partenariats doivent aboutir à la réalisation des engagements internationaux.

具体来说，必须导致国际承诺履行。