collecter

En une journée, 179 poches de sang de 250 m.l. ont été collectées.

在一天内，我们收集到共计179袋、每袋250毫升的捐血。

Collecte et de l'investissement est le meilleur choix!

是收藏和投资的最佳选择！

Des mesures ont-elles été prises depuis pour collecter ces données?

请指出从那时以来是否收集这些数据采了任何步骤。

Les statistiques disponibles collectées par ONUSIDA sont impressionnantes et peu réjouissantes.

艾滋病规划署获得的统计数字是相当惊人和令人沮丧的。

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领这文物，我去了。

Cependant, ces données sont collectées à des fins plus administratives que médicales.

但是，这些数据是保健服务而收集的，而不是监测保健制度所收集。

Ces renseignements ont été collectés uniquement afin d'obtenir des données comparatives détaillées.

收集这些资料只是了详细的比较数据。

L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.

小学女老师要求学生收集外形、质地、颜色、巨细不同的物品。

Nombre de pays en développement avaient des possibilités substantielles pour collecter plus de recettes.

很多发展中国家在获更多收入方面仍有很大空间。

Veuillez indiquer si des mesures ont été prises depuis pour collecter ces données.

请指出至此是否收集这些数据采了任何步骤。

Des signatures en faveur du Manifeste 2000 continueront à être collectées pendant la Décennie.

就投入而言，这些组织登记了：十年日历中倡的784项活动，参加资源交换市场的101个项目和向《Newletter（通讯）》出的505篇文章，43 对国家和国际组织网络所进行的动员努力了一个概览。

La liste de référence des types de données à collecter (avec leur définition) sera fournie.

将待收集的数据项的参考清单(及其定义)。

Les auto-évaluations pourraient également tenir compte des informations déjà collectées par le biais des questionnaires.

自我评估还可列入通过调查问卷已经收集到的资料。

Les organismes de développement multilatéraux devraient combattre la corruption lorsqu'ils collectent et allouent des ressources.

多边发展机构应反腐败采共同行动并拨出资源。

D'autres États n'avaient pas l'expertise qu'il fallait pour bien collecter et analyser les données.

还有一些国家对于收集和分析资料的最适当的办法缺乏专门知识。

Toutefois, il se heurte toujours à la difficulté de collecter des données pertinentes qui viendront étayer cette analyse.

但是，在收集支持此种分析的相关数据方面仍然存在挑战。

Les 2 équipes finalistes étaient celles qui collectaient le plus de mots en le temps le plus court.

获胜的两个小组是在最短的时间内赢得了最多单词的小组。

Autres recettes collectées auprès du secteur privé.

私营部门的其他筹款收入。

Les systèmes de résultats sont l'ensemble des applications qui collectent, traitent et distribuent les information relatives aux compétitions.

成绩系统属于应用系统系列，主要功能是收集、处理和发布赛事信息。

Plusieurs régions ont réussi à collecter des fonds.

几个区域在筹集资金方面得成功。