applique

Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他专心致志，避免犯拼写错误。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

此预防措施目在其他欧洲国家可以不使用。

Cette réflexion s'applique bien à la situation.

这一考虑和境况十分符合。

Cet enduit s'applique bien sur le plafond.

这种涂料涂在上很合适。

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低价格的主要适用于网吧！

S'appliquent à toute la pollution sans fruits et de légumes.

适用于任何无公害瓜果蔬菜。

Certaines ne s'appliquent pas à la CNUDCI.

其中一些规定不适用于委员会。

1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.

本公约适用于所覆盖的经济活动的各个部门中的一切工人。

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

Voici, étape par étape, comment s'applique la méthode.

下文按步骤解释方法的适用。

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux particuliers.

但在此类案件中，个人不能采取法律行动。

Toutefois cette disposition ne s'applique pas aux affaires pénales.

尽管如此，该条款仍不适用于刑事案件的审理。

Néanmoins, ce principe ne s'applique pas aux infractions terroristes.

不过，此一原则对恐怖罪行不适用。

Il faut maintenant que les États Membres les appliquent scrupuleusement.

会员国现在必须继而忠实执行这两项决议。

Les règles ne s'appliquent plus, seule la force règne.

规则已不再适用，只有强权才是公理。

Cette loi ne s'applique qu'aux infractions fédérales.

这项法律仅仅适用于联邦罪。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适用于所有雇员，包括管理人员。

Il s'applique beaucoup, mais il n'y a pas de rendement.

他很用功但没什么收效。

Ces dispositions ne s'appliquent qu'à des personnes physiques.

这些条款仅可适用于自然人。

Ce sont des obligations concrètes et fondamentales qui s'appliquent directement.

它们是可以直接适用的具体和实质性义务。