accusé

Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近几个月,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而被起诉。

Les traits de son visage se sont accusés.

他的面部线条显出来了。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪审团宣判被告一年监禁。

Il est accusé du meurtre de sa femme.

他被指控谋杀妻子。

Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.

然而，仍在逃的被告人数之多足以令人关切。

Sur 200 suspects, 99 avaient été accusés de traite.

在200名嫌疑犯中，有99名被控犯有贩运罪。

Les procès de 19 accusés sont en cours.

目前，对19名被告人的审判正处于不同阶段。

Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.

有些受害者被指控与国结。

Le cinquième des six accusés poursuit la présentation de ses moyens.

被告中的第5名继续陈述其辩词。

Tous les doutes entourant la culpabilité doivent bénéficier à l'accusé.

必须以有利于被告人的方式来衡量一切有罪嫌疑。

Or le Procureur a depuis retiré sa demande concernant trois accusés.

但检察官后来撤出了涉及3名被告的一项移案申请。

Le procureur public a prononcé son réquisitoire contre les deux accusés.

检察官对两名指称犯罪人出了正式指控。

Les prêtres se regardèrent. Ils semblaient ne rien comprendre aux paroles de l'accusé.

三个僧侣面面相觑，被告所说这些话，他们好象一点也不懂。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾声。

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即将开审的14宗案件涉及37名被告。

L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.

检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。

Il y a donc 10 procès en cours qui concernent 26 accusés additionnels.

因此，目前正在进行涉及另外26名被告的10项审判。

Il y a eu également une évolution dans les affaires à accusé unique.

单一被告案也取得了进展。

Au total, le Procureur a présenté 14 demandes de renvoi concernant 22 accusés.

总共出了移交22名被告的14项动议。