Son expérience l’emporta. Il y eut seulement beaucoup de baisers, des baisers d’attente.

他经验战胜了。于是饭厅里只不过有很多吻，在等候之中很多吻。

Oui, Maître, je la lui ai réclamée plusieurs fois!

是，向他要求过多！

A cheval, les deux hommes s'élancent et se heurtent, plusieurs fois.

骑马两个男人冲锋并相撞了多。

Autrefois vos voyages ne duraient pas plus de trois ou quatre jours.

以前您多旅行最多三四天。

La tendance actuelle est de prendre des vacances courtes plusieurs fois dans l’année.

如今趋势是一年进行多短期假。

J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.

很多看到他们使人们处于特别痛苦状态。

Cette première phase des travaux est marquée par de nombreux arrêts de chantier.

第一阶段工作以多停工为标志。

Picasso se servira plusieurs fois d'Olga et de son fils comme modèle.

毕加索多以奥尔加和他儿子为原型。

Il s’était beaucoup dit qu’il avait eu tort de faire cette concession au désespoir.

他多感到对失望者让步是错误。

Bon, en tout cas c'est quelque chose qui m'est arrivé plusieurs fois.

不管怎，上多发生这事情。

Son activité génère de nombreux séismes sur l'île.

它活跃使得岛上发生了许多地震。

Règle 2 : écoutez de nombreuses fois le même article.

多听相同文章。

Le message obtient plus de 4000 partages sur le réseau social.

该消息在社交网上获得4000多转发量。

Combien de fois as-tu distillé à tes étudiants l’hypothèse contre-révolutionnaire de l’école de Copenhague ?

你多向学生散布反动哥本哈根解释？”

C'est une question que vous m'avez posée plusieurs fois sur Instagram.

这是你们在 Instagram 上多问问题。

Plusieurs fois, le prix a récompensé des découvertes scientifiques moyennement recommandables.

该奖项多奖励了不太值得称赞科学发现。

Quand on répète plusieurs fois un même mot pour essayer d'insister dessus.

当们多重复一个相同单词加以强调时。

Il est probable qu’elle aura encore beaucoup de crises comme celle-là.

有可能她还会有好多像这种情况发作。”

Ça, c'est vraiment un truc que je maîtrise, que j'ai déjà fait.

这可是很拿手技巧，之前已经做过很多了。

On les a alertés plein de fois, mais on a l'impression qu'on n'est jamais entendus.

们已多发出警告，但印象中从未有人听到们声音。