Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?

嗯！者您身份证。

Aux États-Unis il n’y a pas de carte d’identité.

美国没有身份证。

Avez-vous votre carte d'identité sur vous ?

身份证带了吗？

Ok mais quel rapport avec la nouvelle carte d’identité ?

好吧，但与新身份证有什么关系呢？

Alors tous les pays n’ont pas une carte d’identité.

每个国家用身份证不样。

Ah oui au fait ! Votre carte d’identité est périmée !

哦，对了！您身份证过了！

Non, mais j'ai ma carte d'identité.

没有，但我带了身份证。

Et puis, apparaît, la carte d’identité.

然后，出现了，跟随着人们，身份证。

L’Académie française, elle est vénère parce qu’elle déteste cette nouvelle carte d’identité.

法兰西学院很生气，因为它不喜欢新版身份证。

On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.

我们可以在那里找到DNA，种独特基因身份证，每个生物都有自己DNA。

Présentatrice : Hallucinant ! Quelle est la carte d'identité de ces déchets ?

太惊人了！些废料身份信息什么呢？

Pour voter vous avez juste besoin de votre carte d'identité, j'ai ma carte d'identité avec moi et je vais voter.

为了投票，您只需要您身份证，我带着我身份证前去投票。

Non, j'ai oublié de vous dire qu'il faut une photocopie de votre carte d'identité, passeport ou permis de conduire.

不，我忘记告诉您，还需要复印您身份证，护照驾照。

Mais selon l’Académie française, il y a deux problèmes graves avec cette nouvelle carte d'identité.

但法兰西学院认为，新版身份证有两个大问题。

Déjà, il faut comprendre pourquoi l’État français a décidé d’ajouter les traductions en anglais sur la carte d’identité.

首先要明白为什么法国决定在身份证上补充英文翻译。

Rien ne l'obligeait à traduire toutes les informations sur la carte d’identité.

没有指令要求它翻译身份证上所有信息。

Elle correspond à la carte d'identité du bagage.

它对应于行李身份证。

On fait les passeports et les cartes d'identité.

我们制作护照和身份证。

La photo est une carte d'identité pour les objets.

- 照片物品身份证。

J'ai juste une carte bleue et ma carte d'identité.

我只有张蓝卡和我身份证。