tout d'abord

Notre client, tout d'abord, premier objectif de qualité.

公司以顾客至上、质量第一为目标。

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

侦探先观察，然后推理。

Il faut apprendre la grammaire et le vocabulaire tout d'abord.

先学习语法和词汇。

Bonjour à toutes et à tous, tout d'abord, permettez-moi de me présenter.

大家好！先请允许自介绍一下。

Il passe tout d’abord à la banque avant d’aller au bureau.

他上班之前先去了银行。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它的具体内容，然后才能进入"实" 阶段。

L'usine de gestion de la qualité est tout d'abord, la suprématie de la crédibilité.

本厂的经营理念是质量第一，信誉至上。

Je voudrais tout d'abord donner quelques statistiques.

先介绍法庭案件处理情况。

J'évoquerai tout d'abord les activités du Comité.

先要谈谈委员会的各项活动。

Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

请允许先介绍本委员会所作的一般性评论。

Je voudrais tout d'abord rappeler en quoi consistait la mission.

先让回顾这次访问的性质。

Je voudrais tout d'abord traiter brièvement des problèmes de sécurité.

让先简要谈谈安全挑战。

J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.

们先愿对该决议草案表示支。

Je donne tout d'abord la parole au représentant de l'Italie.

先请意大利代表发言。

Je voudrais tout d'abord apporter une légère correction au projet de résolution.

先，请允许对决议草案作一个小订正。

Je souhaite tout d'abord remercier M. Lynn Pascoe pour son rapport.

先，谨感谢林恩·帕斯科先生的通告。

Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général de son rapport très ciblé.

先要感谢秘书长重点突出的发言。

Je reviendrai tout d'abord sur le Sommet historique de la semaine dernière.

先，让提及上个星期召开的历史性脑会议。

Il faut tout d'abord définir ce que recouvre l'expression “objet aérospatial”.

作为第一步，所需要的是界定“航空航天物体”一语的范围。

Monsieur le Président, tout d'abord, je vous remercie d'avoir organisé ce débat.

主席先生，先感谢你安排这次辩论。