est-il

Si besoin est, il devrait faire appel à l'assistance internationale.

在必时，缔约国应当在这一方面寻求国际援助。

Qui plus est, il se peut qu'il soit interjeté appel de certaines de ces décisions.

并且，部分裁定可能被上诉。

C'est pourquoi il a voté contre le projet de résolution.

由于这一原因，他投票反对该草案。

C'est pourquoi il a participé activement au processus de Bali.

因此，缅甸积极参与巴厘进程。

S'il est supérieur, il peut obtenir une bourse complémentaire partielle.

如果父母收入高于这个数额，可得到部分补充补助。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我解世界现状，这样我才能使世界更美好。

C'est pourquoi il faut envisager une démarche nouvelle et sur mesure.

就是因为这个缘故，需一个崭新和特别订制办法。

C'est pourquoi il est bon d'étudier très soigneusement chaque cas individuel.

因此最好还是极为认真地研究每一件个案。

S'il est acquitté, il pourrait être réhabilité comme le prévoit la loi géorgienne.

若得到无罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法得“平反”。

C'est pourquoi il est prioritaire d'accroître rapidement l'économie des pays pauvres.

所以，穷国迅速得经济发展是一项优先任务。

C'est pourquoi il est fondamental et urgent que le Conseil de sécurité agisse.

这就是为什么安全理事会必须紧迫采取行动。

C'est pourquoi il est important de renforcer les liens avec les programmes de pays.

为此原因，必须与国家方案建立更好联系。

Quand cette pression s'est affaiblie, il en a été de même des progrès politiques.

在压力消退之后，政治进展也随之消失。

Si un lien est prouvé, il constituerait un message très puissant en faveur d'un changement.

如果证明两者之间存在联系，这将成为改革有力证据。

C'est pourquoi il est si important d'œuvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因为如此，实现联合国现代化十分重。

C'est pourquoi il est vital que l'Organisation des Nations Unies soit vigoureuse et efficace.

正因为如此，一个健康、有效联合国至关重。

C'est pourquoi il est prioritaire d'aider les pays en développement à renforcer leurs capacités coercitives.

因此，帮助发展中国家加强执法能力是一个优先事项。

C'est pourquoi il est important de créer un environnement propice à la tenue d'élections crédibles.

因此，必须建立有利于举行具有公信力选举环境。

Ainsi, même s'il est prévu, il n'existe pour l'heure aucun mécanisme de ce type.

因此，虽有相关考虑，目前却尚无此类机制。

Depuis, le conflit armé s'est intensifié; il aurait fait quelque 12 000 morts.

此后，武装冲突加剧，导致约12 000人丧生。