UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.
对联巴信息系统的意见反馈通常较多。
UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.
对联巴信息系统的意见反馈通常较多。
La délégation française a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.
法国代表团赞同整个第17章。
Il est alimenté grâce à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.
它通过部门范围内的征税获取资源。
La politique macroéconomique a été dans l'ensemble favorable à la croissance.
宏观经济政策基本有利于发展。
Le même mandat a été réitéré dans l'ensemble de résultats de juillet.
七月一揽子计划重申了这项任务。
Ces programmes sont employés dans l'ensemble du pays et dans toutes les écoles.
全国所有学校都采用该司编制的教材。
Pour ce qui est de la sécurité, la situation est dans l'ensemble stable.
关于安全问题，总体的局势稳定。
Le taux d'application des recommandations d'audit est dans l'ensemble très élevé.
说，遵守审计建议的总体情况很好。
On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.
据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。
Nos relations avec nos voisins sont dans l'ensemble normalisées et continuent de s'améliorer.
我们同邻国的关系已整体上正常化，并正得到改善。
En outre, les arts, la danse et la musique fonctionnent dans l'ensemble du pays.
此外，全国各地开放艺术馆、剧院、舞厅和音乐厅。
L'efficience de la mise en œuvre s'est améliorée et est satisfaisante dans l'ensemble.
执
效益已有所改善，整体而言令人满意。
L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.
艾滋病规划署在整个加勒比的宣传方面可以发挥关键作用。
La procédure proposée de modification du Protocole devrait-elle s'inscrire dans un ensemble d'amendements?
提议对《议定
》
修改的程序应否成为《议定》修正案的一个组成部分？
Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.
利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。
Il a conclu que le secrétariat était dans l'ensemble un organisme sain (annexe II).
它的结论是，秘处“总的来说是一个建全的组织”(附件二)。
L'expérience a été dans l'ensemble positive.
所有这些工作都是积极的经验。
Je voudrais souligner la responsabilité de la communauté internationale dans son ensemble.
我要强调整个国际社会的责任。
Elles exigent l'action concertée de la communauté internationale dans son ensemble.
对此全体国际社会应采取协调一致动。
Premièrement, nous devrions commencer à considérer les processus de paix dans leur ensemble.
首先，我们应当开始把和平程看作一个整体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
