Croate

Plus récemment, le Croate de Bosnie inculpé Miroslav Bralo s'est rendu aux autorités du TPIY.

近，波斯尼亚克族被告米罗斯拉夫·布拉洛已向前南问题国际法庭当局自首。

Le Bureau est constitué de trois membres: un Bosniaque, un Croate et un Serbe.

办事处有三个成员组成：一名克罗地亚人、一名波什尼亚克人和一名塞尔维亚人。

Le Conseil municipal élu en octobre a choisi un Croate modéré comme premier maire de la ville de Mostar unifiée.

份选出的市委员会选择了一名温和派克罗地亚人担任统一的莫斯塔尔市第一任市长。

Les partis expressément croates ont protesté et contesté la légitimité d'un Croate élu par des non-Croates, mais leurs protestations se sont rapidement éteintes.

较为单一的克族党认为这违规行为，并且认为由非克族选克族人士不合法，但他们的抗议很快停止。

La présidence de Bosnie-Herzégovine (art. V) comprend trois membres: un Bosniaque et un Croate, directement élus dans le territoire de la Fédération, et un Serbe, directement élu dans celui de la Republika Srpska.

波斯尼亚和黑塞哥维那主席团(第五条)由3名成员组织：从邦土直接选举一名波什尼亚克人和一名克罗地亚人，从斯普斯卡共和国土直接选举一名塞尔维亚人。

Ce refus trouve son origine dans un accord conclu en décembre 2007 par les chefs des six partis de la coalition de gouvernement, aux termes duquel la direction de l'Agence de régulation des communications devait revenir à un Croate.

他们拒绝因为去年12月六政党导人达成了一项协议，商定由克族人担任传媒管理局下届局长。

Un autre événement positif s'est produit lorsque le Gouvernement croate a annoncé qu'à la suite de la fuite en Bosnie-Herzégovine d'un Croate condamné pour fraude, il pourrait être prêt à amender sa constitution afin d'autoriser l'extradition de ses citoyens vers des pays étrangers.

另一项积极的进展：克罗地亚政府在一名已定罪的诈骗犯从克罗地亚逃往波斯尼亚和黑塞哥维那之后宣布，该国政府可能准备修改宪法，允许将其公民引渡给外国。

Ce poste est actuellement détenu par un Croate du HDZ BiH.

该职位目前由一名来自波斯尼亚和黑塞哥维那民共体的克罗地亚人执掌。

Cependant, certains dirigeants politiques bosniaques, qui n'admettent pas qu'un Croate soit Directeur de la police, ont récemment menacé des membres du Groupe international de police, y compris le Commissaire, et ont cherché à déstabiliser et à démettre de ses fonctions le Directeur par intérim ainsi que son Vice-Ministre (également un Croate de Bosnie), qui ont fait considérablement avancer la réintégration de policiers bosniaques et croates et la réorganisation du Ministère.

但，某些波什尼亚克族政治导人拒绝接受克罗地亚人作为警察局长的可能人选，近又威胁警察工作队工作人员，其中包括警务专员，试图损害并罢免临时部长及其副部长（也克族波斯尼亚人），而这两位部长在帮助波什尼亚克族和克罗地亚族警察重返社会以及改组内务部方面取得巨大进展。

Il existe des exemples positifs de l'application efficace de la décision qui a été prise au sein de la magistrature et du parquet : le président de la Cour suprême de la Republika Srpska est un Croate et son procureur appartient à la catégorie des "autres", tandis qu'un Serbe est Procureur général de la Fédération et un Croate Président de sa Cour constitutionnelle.

这在司法和检察当局范围内高效率执行决定的正面例子：塞族共和国高法院的院长克罗地亚人，其公共检察官来自“其他”类别的人，而一名塞尔维亚人担任了邦的首席检察官，一名克罗地亚人担任了宪法法院的院长。