Advance

Advance ensemble de l'équipe, la coopération sincère, par un groupe de haute qualité, plein de vigueur et de vitalité de la profession au développement de start-ups.

整个团队上，精诚合作，是由一群高素质的、朝气蓬勃的专业人员展起来的新兴公司。

Le Service de l'immigration néo-zélandais a un système de traitement préalable des passagers, l'Advance Passenger Processing System (APP).

新西兰移民局采用了一个叫做“旅客预检”的系统。

Il est diplomé du conservatoire de musique de Montréal, de l'atelier lyrique de l'opéra de Montréal ainsi que Advance Role Preparation Studio du Florida Opera à Miami.

他毕业于安大略音乐学院，学习的是歌剧创作与表演。

L'intervenant a également fait référence à l'Advance Fee Fraud Coalition, une initiative du secteur privé pour lutter contre la fraude en ligne et protéger les victimes de cette fraude.

该小组成员还提到打击预款欺诈联盟，这是一个打击网上欺诈和保护这类欺诈受害人的私营部门举措。

L'intervenant a également évoqué l'Advance Fee Fraud Coalition, initiative privée qui a pour but de lutter contre la fraude en ligne et de protéger les victimes de cette fraude.

该小组成员还提到打击预款欺诈联盟，这是一个打击网上欺诈和保护这类欺诈受害人的私营部门举措。

Ainsi, un système de traitement anticipé des dossiers de passagers (Advance Passenger Processing System) permet à certaines entreprises privées telles que des compagnies de transport aérien et maritime, de transmettre des informations concernant des personnes qui ont l'intention de se rendre en Australie avant leur arrivée dans ce pays.

乘客事先受理系统些私营部门组织，例如航空公司和船运公司，在意欲前往澳大利亚旅行者到达之前提供有关他们的情况。

L'Australie indique dans son premier rapport que le système d'information préalable sur les voyageurs (Advance Passenger Processing System) permet à certaines entreprises privées telles que les compagnies de transport aérien et maritime, de transmettre des informations concernant des personnes qui ont l'intention de se rendre en Australie avant leur arrivée dans ce pays.

澳大利亚在第一次报告中表示，预先乘客登记制度使些私营部门组织（如航空公司和海运公司）得以在打算前往澳大利亚的人员抵达之前提供这些人的资料。