éradiquer

Nous devons intensifier nos efforts pour les éradiquer.

我们必须加紧努力铲除这些疾病。

Nos efforts pour éradiquer les diamants du sang se poursuivent.

我们努力根除“滴血钻石”的工作仍在展之中。

Le mouvement coopératif offre d'excellentes possibilités d'éradiquer la pauvreté.

合作社运动提供了消除贫的绝佳机会。

Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.

遗憾的是，为消除这些灾祸而采取的行动差异太大，更重要的是不足。

Le rapport met en lumière les efforts des États pour éradiquer ce fléau.

报告着重指出各国为铲除这种祸害付出的诸多努力。

L'État partie doit poursuivre ses efforts afin d'éradiquer de telles pratiques.

国必须继续努力杜绝这类做法。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除产妇和新生儿破伤。

L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour éradiquer la violence domestique.

国应采取有效措施，消除家庭暴力。

Dès lors elle demande des renseignements supplémentaires sur les mesures prises pour les éradiquer.

因此，她要求古巴提供为消除这些陈规定型观念所采取的措施的一步情况。

Des maladies comme la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.

天花、麻和小儿麻痹症等疾病在缅甸已经绝迹。

Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.

发展不足和贫困的因素必须首先消除。

Il est primordial qu'une croissance économique soutenue éradique la pauvreté dans les pays en développement.

最高要求是实现持续经济增长，消除发展中国家的贫。

Ainsi, le trachome, particulièrement répandu parmi les peuples autochtones de l'Extrême-Nord, a été éradiqué.

比如，在北部地区土著少数民族中经常发现患有的沙眼种类已被根除。

Ils ont ainsi conclu qu'il est nécessaire de l'éradiquer par tous les moyens.

他们得出结论，必须以一切可能手段根除恐怖主义。

Leur complexité impose des solutions globales et coordonnées, c'est-à-dire des efforts conjoins pour les éradiquer.

这些威胁的复杂性需要采取综合和协调的解决办法，换言之，需要国际社会联合行动，铲除这些威胁。

Le Gouvernement considère le trafic humain comme une forme moderne d'esclavage et cherche à l'éradiquer.

政府认为贩运是奴隶制的现代形式，并致力于消除它。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

工业化不仅提供了根除贫困的手段，而且也可以削弱激主义和极端主义。

Nous devons éradiquer ces refuges et sanctuaires.

的确，我们必须消除所有此类庇护所和保护地。

Il sera nécessaire d'éradiquer totalement le terrorisme.

因此，必须寻找和消除恐怖主义的根源。

Nous devons nous acharner à éradiquer la pauvreté.

我们必须努力消除儿童贫困。