Au besoin, il prendrait des ailes, comme l'aigle !
需要时, 它会用翅膀, 像鹰雕!
Au besoin, il prendrait des ailes, comme l'aigle !
需要时, 它会用翅膀, 像鹰雕!
Cependant, lorsque cela est nécessaire, il n'hésitera pas à sacrifier tout à eux-mêmes.
但是在需要时，他总会为了大家毫不
牺牲自己。
Il convient d'aider à l'élaboration de ces rapports, si nécessaire.
需要时应该在拟定报告方面
援助。
Il doit adopter des décisions rapidement lorsque les circonstances l'exigent.
情况需要时，安理会应尽快作决定。
Néanmoins, le Secrétariat apportera son assistance sur des questions spécifiques, selon qu'il conviendra.
需要时，秘书处可以就具体问题帮助。
Le Conseil peut profiter de ces connaissances pour évaluer les besoins sur le terrain.
安理会在评估实需要时能够受益于这种知识。
La maison de refuge héberge les femmes et leurs enfants lorsque la situation l'impose.
当情况需要时，庇护所要为妇
及其子住宿。
Les États-Unis n'oublieront jamais leur générosité alors que nous en avions besoin.
美国永远也不会忘记在我们需要时他们的慷慨帮助。
Il peut aussi être utilisé pour fournir une assistance consultative si besoin est.
基金还可以用来在需要时咨询协助或顾问协助。
Il se réunit aussi souvent que nécessaire et fait rapport au Conseil des ministres.
常设委员会在需要时开会，对部长理事会负责。
L'Australie est disposée à fournir toute autre aide qui lui serait demandée.
澳大利亚随时准备在需要时
一步援助。
Il serait également opportun d'étudier la fréquence des rapports selon les exigences de la situation.
或许还可以在情况需要时审视交报告的频率问题。
Toutefois, à l'évidence, je demeure disponible pour prêter aide et assistance en cas de besoin.
然而，我当然将继续准备在需要时帮助和协助。
La CPI présente l'énorme avantage d'être déjà en place quand les besoins surgiront.
国际刑事法院具有在需要时可以帮助的重大有利特点。
Le réseau avait désormais la capacité voulue pour une utilisation généralisée des applications multimédia.
网络在有需要时都能支持各种多媒体应用程序。
Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.
另外，医护人员正在接受培训以便在需要时做手术治疗产后并发症。
D'autres sont affectés au Département pour certains projets lorsque la nécessité s'en fait sentir.
当有需要时将有更多工作人员被派往该司从事具体项目的工作。
J'ai besoin de porter une veste quand il fait froid dehors.
我需要穿夹克时，寒冷的外面。
La MINUT a suivi régulièrement le déroulement des audiences et en a assuré la sécurité lorsque nécessaire.
东帝汶综合团定期监测诉讼情况，需要时警卫。
Le programme ToO présente l'avantage de donner accès à un grand télescope, lorsque l'on en a besoin.
机会目标方案的好处是可以在需要时大型望远镜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
