需要

Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.

需要双方采取建立信任措施。

La nécessité d'une justice efficace est un important facteur.

需要有法是一重要因素。

Il convient de déployer d'énergiques efforts dans cette direction.

在这方面需要作出很大努力。

Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.

转让通常需要缴纳象征性的收费。

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.

许多方案规模小，需要加以扩大。

Toutes ces questions devront faire l'objet d'un examen.

需要审议的是一系列题。

C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.

因此，全世界都需要废除死刑。

Nous estimons qu'il nous faut saisir cette occasion.

我们认为，我们需要抓住这一机会。

C'est un point qu'il nous faudra également aborder.

这也是我们需要处理的事情。

Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我们需要把握它对于未来的意义。

Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不过，仍有题需要解决。

Nous sommes prêts à contribuer encore davantage à cet objectif, si cela devenait nécessaire.

如有需要，我们愿为此作出更多贡献。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此迫切需要进行充分的继任规划。

C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.

我们需要共同努力对其加以制止。

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要能够产生实际形结果的援助。

Un survivant des mines a besoin d'une aide médicale continue.

一名地雷幸存者有不断的医疗需要。

Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.

此外还需要反对胁迫和主宰等理论。

On ne peut aller plus loin sans porter atteinte à la confidentialité.

进一步细节需要保密，不能公开说明。

Ce travail de formation doit être fait qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.

这项工作需要由男子和妇女一起实行。

Les problèmes du Burundi appellent une approche sur trois fronts.

布隆迪存在的题需要采取三管齐下的方法。