采纳

Je me loue d'avoir accepté son offre.

我纳了他的提。

Apporte des suggestions d’amélioration du système de Management Environnemental.

纳管理环境体系的改进建。

Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.

调查者们纳了关于事故的论断。

Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.

我们可以纳埃及的建。

Cette recommandation n'a pas été retenue par la Conférence.

缔约方会没有纳这项建。

La décision quant à l'approche à adopter revêt une grande importance.

做出纳何种方法的决定意义深远。

Ces deux propositions ont été incorporées dans le texte.

这两项建都在案文中得到纳。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

这项建已被纳并列入选举法。

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

在养殖家畜中，纳品种收效较。

Après en avoir débattu, le Groupe de travail n'a pas adopté ces propositions.

组经讨论后未纳这些建。

Cette recommandation a été entérinée à la sixième session de la Conférence.

第六届缔约方会纳了这项建。

Nous continuerons d'œuvrer en vue de son adoption.

我们将继续努力，推动纳该一倡。

Après un débat, cette proposition a été adoptée.

组经讨论后纳了这一提。

Ces recommandations devront être adoptées sur la base d'un consensus général.

这种建应该以普遍一致的方式予以纳。

Après un débat, le Groupe de travail a adopté cette proposition.

组经讨论后纳了这一建。

Notre pays a déjà adopté l'amendement le plus récent à ce règlement.

我国已经纳了该条例的最新修正内容。

Le Ministère des transports a adopté une politique « zéro nids-de-poule ».

交通部纳了一项“零坑洞”政策。

Quel est le degré de probabilité de l'adoption de l'une ou l'autre proposition?

各种提得到纳的可能性有多大？

Il faudrait mettre l'accent tout particulièrement sur l'élaboration et l'adoption de normes internationales.

应特别重视国际标准的制定和纳。

Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.

必须不遗余力地恢复长期纳的方法。