部署

1.Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.

初，所有10个小组被部署到各个区，每个区部署两个小组。

2.Les opérations de la paix ont lieu principalement en Afrique.

多数维和动都部署在非洲。

3.Le fichier sera renouvelé tous les ans.

快速部署名册将每年更新一次。

4.Ils seront déployés avant le début des élections.

这些警察将在选举之前部署。

5.La présence de femmes renforce l'impact opérationnel des missions.

部署妇女提高了维持和平的动效力。

6.Il existe au sein du système une capacité importante de déploiement.

本系统内有重的可部署的能力。

7.Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我们呼吁联合国立即支持部署多国部队。

8.Le redéploiement s'effectuera dans les limites des ressources disponibles.

将在现有资源范围内进重新部署。

9.Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.

鉴于这些情况，这是一个相对精简的部署。

10.La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.

在所有10个省都部署了联合国警察人员。

11.Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.

这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。

12.Nous avons donc déployé nos forces; nous sommes là.

因此，我们做了部署，我们到那里去。

13.Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.

部署这些小组标志着动向前迈出了重要一步。

14.Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.

目前我们的优先事项必须是有效地部署混合部队。

15.L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.

在外层空间部署武器的可能性构成重威胁。

16.Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。

17.Une stratégie de sortie a toujours été un aspect crucial de tout déploiement militaire.

对任何军事部署而言，撤离战略总是至关重要。

18.En général, la patrouille n'a observé aucun déploiement d'armes lourdes.

总体而言，巡逻队没有观察到部署有重武器。

19.La commission envisagée fixerait les modalités de déploiement d'une mission de soutien de la paix.

这个拟议的委员会将拟订和平支助团的部署方式。

20.À ce jour, 676 agents de police seulement ont été déployés dans les 15 comtés.

迄今为止，只有676名警员部署到了15个州。