补偿场

Quoi qu'il en soit, l'avantage acquis par les filles durant la scolarité obligatoire ne se ressent plus guère dans la formation (professionnelle) post-obligatoire et n'a en tous cas pas suffi à compenser durablement les préjudices subis par les femmes dans le monde du travail.

不管怎样，女生在育阶段获得的优势在育后的（职业）培训阶段几乎完全体现不出，而且根本不足以持续地补偿女在职场受到的损失。