葡萄园

Une averse de grêle a saccagé les vignes.

一阵雹子砸坏了萄园。

La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.

冰雹使萄园受到了损害。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到萄园去。

C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.

里还有高地上最后一片萄园。

Este-ce que vous pouvez présenter un peu le vignoble en France ?

您能简单介绍一下法国的萄园吗？

Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.

波尔多地区拥有世界上最广阔的萄园。

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

本酒质量优良，来自于历史悠久的古堡萄园。

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我处有萄园200亩，长年供美国红，青。

Les vignobles de la région, très étendus, étaient tous flétris.

该区的大片萄园都凋落了。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有的命名标识只指定一公顷以下的萄园，有的则可以指定几百公顷。

Les champs succèdent aux vignes.

田地连接着萄园。

Nous avons 15 Ha (c’est la superficie moyenne des propriétés à St Emilion), nous produisons 90 000 bouteilles.

我们有15公顷的萄园（圣埃米伦萄园的平均面积），我们生产90 000瓶萄酒。

Il y a 2 470 hectares de vergers et 41 444 hectares de vignes.

有2 470公顷果园和4.1444万公顷萄园。

Le raccordement au réseau électrique s'était fait trois ans auparavant.

一些人行道是用混凝土制的萄园桩子修建的，道路的状况还不错。

Terroir；Les vignes sont plantées sur les fl ancs sud de collines argilo-calcaires, bénéfi ciant d’un climat Méditerranéen。

萄园处在泥灰质的丘陵上，并且是地中海的气候。

Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.

浓郁的红色水果香气，带有红宝石的光芒，款酒的萄品种来自法国西南产区精选萄园。

Ils ont assassiné des milliers de personnes, détruit des villages et brûlé des vergers et des vignes.

他们杀死我们数以千计的人民、摧毁了村庄并烧毁了果园和萄园。

Des étendues plus réduites occupées par des vignobles, des vergers et des plantations de mûriers ont été endommagées.

一些萄园、果园和桑树林也遭到破坏，但范围有限。

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

例如，联合王国的萄园数量有了很大增加，而温带果树类的种植也有了增加。

Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.

也可以用其它的词代替‘城堡’：领域（Domaine），萄园（Clos）或者萄种植者的名字。