磋商

On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation.

附件是加磋商者的名单。

La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

这是一个需要一步磋商的事项。

Il s'est réuni 17 fois en consultations plénières.

安理会17全体磋商。

Cet exposé a été suivi de consultations plénières.

在情况通报会后，举全体磋商。

Ces consultations ont-elles fait avancer nos travaux?

这些磋商是否帮助我们的工作作出展呢？

Des représentants des organisations de la société civile ont été invités à participer aux consultations.

民间社会组织的代表应邀出席磋商。

Il devrait à cette fin tenir des consultations avec la société civile.

为此，缔约国应与民间社会展开磋商。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤要与泛欧洲组织定期举磋商。

La séance publique a été suivie de consultations plénières.

公开情况通报会结束后举全体磋商。

En outre, le Conseil a tenu des consultations plénières en 15 occasions.

此外，安理会举15全体磋商。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国的朴仁国大使磋商。

Il fait l'objet de vastes consultations et sera bientôt présenté au Parlement.

对该法案将广泛磋商，不久向议会提交。

D'autres consultations auront lieu si nécessaire au cours de la session.

必要时，本届会议期间还将一步举磋商。

Une déclaration à la presse a été adoptée et lue à l'issue des consultations.

磋商之后宣读经商定的对新闻界的声明。

Si c'est nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要时，将与各区域集团协调员一步磋商。

Des consultations ont également été menées à propos de la révision des mandats.

此外，各方还就任务审查问题非正式磋商。

Le Conseil se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.

安理会是根据先前磋商中达成的谅解开会的。

Pendant la période considérée, le Comité a tenu neuf séances de consultations officieuses.

在报告所述期间，委员会举九非正式磋商。

Il conviendrait d'élargir les consultations dans les zones urbaines et rurales.

在城市和农村地区开展更为广泛的磋商也将十分有益。

Mon Représentant spécial a entamé des consultations avec toute une série de représentants de l'Iraq.

我的特别代表已经开始与伊拉克各方代表磋商。