爱尔兰

Le bon fonctionnement de l'Irlande du Fujian projet d'étude 35.

成功操作兰福建地区留学项目35个。

Principaux clients comprennent le Japon, l'Allemagne, l'Irlande, les États-Unis.

主要客户包括日本、德国、兰、美国等。

Les irlandais dansent par trépigner, c'est TAP.

兰人通过跺脚来跳舞，这就是“踢踏舞”。

M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) réaffirme que sa délégation est très favorable au paragraphe proposé.

Buttimore先生（兰观察员）重申兰代表团坚决支持拟议的一款。

L'Irlande a ratifié le Statut de Rome.

兰已经批准罗马规约。

Et aujourd'hui, les États européens doivent soutenir l'Irlande et ses banques.

而今天，整个欧洲的国家都要帮助兰和他的银行。

C'est une position que l'Irlande a adoptée depuis un certain temps déjà.

这就是兰目前的立场。

Je donne à présent la parole au représentant de l'Irlande.

我现在兰代表发言。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我当然赞同兰的提议。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de l'Irlande.

我现在兰大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Irlande.

我现在兰代表发言。

Les avantages tangibles ont été spectaculaires en Irlande.

兰取得了明显的好处。

L'aide fournie par l'Irlande s'est accrue rapidement.

兰援助有了很大增长。

L'Irlande défend de longue date l'idée d'une cour pénale internationale.

兰一向支持国际刑事法院。

Une communication relative aux réserves a été reçue de l'Irlande.

收到兰有关保留的来文。

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Irlande, l'Ambassadrice Whelan.

我兰代表惠兰大使发言。

Le gouvernement irlandais reste attaché à cet objectif.

兰政府依然承诺实现这个目标。

Ce projet de loi est actuellement devant la Chambre des députés.

这项法案正在由兰议会审议。

Les deux sites sont exploités depuis l'Irlande.

这两个网址都从兰操作。

L'Irlande a renvoyé aux informations qu'elle avait fournies au sujet des règles juridiques internes.

兰对照提及国内立法的资料。