Pour mon ragoût, je vais déglacer avec un peu de whisky irlandais.

我炖菜要用一些爱尔兰威士忌来煮。

Et en Grande-Bretagne et en Irlande.

英和爱尔兰。

Il fait venir les coquillages de Normandie et d'Irlande.

他从诺曼底和爱尔兰运来牡蛎。

Ils se sont également installés en Irlande, en Angleterre, en France et en Islande.

他们还在爱尔兰、英、法和冰岛定居。

Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.

然而，例如在爱尔兰，堕胎仍然是非法。

Je fais du boxi, une recette traditionnelle irlandaise.

我做是boxi，一道传统爱尔兰菜。

C’était à six cent trente-huit milles de la côte d’Irlande.

这里距爱尔兰海岸有638海里。

En 1845, une terrible famine frappe l’Irlande de plein fouet.

在1845年，一场严饥荒猛烈袭击了爱尔兰。

Pendant des années, il y a eu des guerres entre la Cornouailles et l’Irlande.

有好多年，康瓦尔和爱尔兰之间战事。

Et en rugby, les joueurs français joueront ce soir contre l'équipe d'Irlande.

球方面，法运动员今晚将迎战爱尔兰队。

Il y a qu'à regarder les Anglais, les Irlandais et les Écossais.

只要看看英人、爱尔兰人、苏格兰人就可以了。

Vous pourrez y admirer des 33 tours originaux de tous les grands groupes irlandais.

在那，您可以欣赏所有爱尔兰乐队33场新颖展览。

L’Irlandais, qui l’avait à son service depuis plus d’un an, en répondait.

爱尔兰人雇用他一年多了，也证明他忠实可靠。

Mes bouquins m’ont accompagnée partout, en Irlande, en Écosse, en Angleterre.

我书一直陪伴着我，无论是在爱尔兰，苏格兰，还是英格兰。

Ce camion immatriculé en Bulgarie est enregistré sous le nom d'une société Nord-Irlandaise.

这辆在保加利亚注册卡车注册在北爱尔兰公司名下。

Sa sœur, la reine d’Irlande, est très triste car elle aime beaucoup son frère.

莫洛德姐姐，爱尔兰王后非常难过，因为她很爱他弟弟。

Tous dans la rue pour le Saint des Irlandais. T'en penses quoi de l'économie ?

所有人都在街上为了庆祝爱尔兰节日。你认为经济怎么样？

The Irishman de Martin Scorsese, produit par Netflix, recueille aussi 10 nominations.

网飞出品，马丁·斯科塞斯执导《爱尔兰人》，也获得了十项提名。

Je n'aimerais pas être obligé d'aller dire aux Irlandais de cesser de faire la fête.

“幸亏用不着我去叫爱尔兰人停止欢庆胜利，不然真是难以想象。”

La reine d’Irlande connaît tout sur les poisons et les herbes.

爱尔兰王后对所有毒药和药草都了如指掌。