无效

La signature au bic est invalide .

用圆珠笔签名视为效。

Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.

没有签字，因此效。

La requête Chinoise est donc nulle et non avenue.

因此中国的要求完全效。

Ce remède est inutile, voire même pernicieux.

这种药效, 甚至有害。

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他人的物担保的抵押担保效。

Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.

我倾向于认为将会毫效果。

Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.

没有签字, 因此, 它是效的。

Ce n'était qu'exceptionnellement qu'une réserve invalide pourrait être considérée comme nulle et non avenue.

只有在例外的情形下，效的保留才会被视为效。

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律效区已经被交付给和恐怖残余势力。

L'acheteur avait opté pour la résolution du contrat.

买方选择宣告效。

Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.

这些侵权规定被宣告效。

Une telle réserve serait simplement nulle et non avenue.

这样的保留是断然效的。

Une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.

此种放弃权利行为是效的。

Les réserves non valides devraient être considérées comme nulles et non avenues.

效的保留应被视为作废。

Du point de vue juridique, ses revendications n'ont, semble-t-il, pas de validité.

这种要求在法律上是效的。

C'est pourquoi les recours contre la torture sont inutiles.

因此，针对酷刑的补救是效的。

Deuxièmement, il faut supprimer les produits dépassés ou inefficaces.

第二，必须取消过时或效的产出。

Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.

与上面规定不符的名单应视之为效。

La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.

通过国家决议的做法已证明是效的。

Le mariage d'une personne qui n'a pas encore atteint seize (16) ans est nul.

不满16岁的人的婚姻是效的。