断断续续地工作

Si la qualité et la quantité de l'aide humanitaire se sont améliorées dans l'ensemble de la région du Darfour, l'acheminement de cette assistance cruciale pour les bénéficiaires a été perturbé par les attaques dirigées contre le personnel des organismes humanitaires et les convois de secours sur les axes principaux.

整个达尔富尔的人道助质量和数量均有改善，但在要道路上仍发生攻击人道物资和人员的事件，使物资流通只能断断续续地进行，影了对受益者提供必不可少的助的工作。

Plutôt que d'aborder de manière décousue et par intermittence les questions qui sont au cœur de l'amélioration de la gestion des programmes et du personnel, cette capacité mettrait au point un système intégré et généralisé de gestion axée sur les résultats tenant dûment compte du cadre existant en la matière, qui englobe les cinq principes et les plans d'action décrits dans la partie principale du présent rapport.

专门机构将不再零星地和断断续续地处理提高方案和工作人员管理的关键，是发展能够体现成果管理制框架的综合和全面成果管理制系统，该系统包括本报告体部分叙述的五项原则和行动计划。