撤消

L'État partie devrait envisager de retirer ses réserves.

缔约应当考虑撤消其保留。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，没有理由撤消这一评定结果。

Cet acte n'a été ni modifié ni révoqué.

古巴的行为没有受到更改或撤消。

Il pourra décider de classer une affaire.

来文组可决定撤消某一案件。

Le Groupe de travail des situations peut aussi décider de classer une affaire.

组也可决定撤消某个案件。

La proclamation n'a été ni modifiée ni révoquée; il n'y a pas été mis fin.

杜鲁门宣告没有受到修正、撤消或废除。

Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.

中改革与发展研究所决定撤消申请。

Elles pourraient donc être frappées de nullité par les tribunaux.

法院也可因此而撤消当局的决定。

Le Groupe de travail des situations peut aussi décider de classer une affaire.

组也可决定撤消某个案件。

Les pouvoirs publics serbes devraient abroger la loi sur l'information.

塞尔维亚政府应撤消新闻法。

Les tribunaux casseraient une telle décision ou l'annuleraient.

法院可以撤消这种决定或宣布其无效。

Toutefois, la suspension a été levée au bout d'une semaine.

但是，一周后暂停职务的决定被撤消。

L'immunité absolue dont jouissent les membres d'un contingent national n'est pas normalement susceptible d'être levée.

一个家部队人员的绝对豁免一般不撤消。

Le conseil retire donc cette partie de la requête.

因此，律师撤消了这一部分申诉。

C'est ainsi que la suspension a été levée dans un délai d'un an.

结果，暂停业务的决定在一年之内撤消。

Avant leur abrogation, les arrêtés ont effectivement violé la disposition susmentionnée.

在撤消之前，决议确实违反了上述规定。

Le Comité consultatif n'est pas opposé à la suppression du poste D-1.

咨询委员会不反对撤消该D-1员额。

Ces unités seront supprimées avec la réforme et la restructuration de l'Armée.

这些部队将在军队改革和重组过程中撤消。

Quels efforts sont faits pour engager la procédure d'abrogation?

在启动撤消程序上，她们正在做哪些努力？

Le Comité recommande à l'État partie de retirer ses déclarations interprétatives et réserves.

委员会建议缔约撤消解释性声明和保留。