定职

Compte tenu de l'importance des économies réalisées à cette rubrique au cours des exercices précédents, qui s'expliquent principalement par le fait que les postes ont été occupés à des niveaux inférieurs à ceux autorisés, le budget a été établi sur la base du coût annuel moyen du personnel international, plutôt que des coûts standard.

前几个期间报告，国人员方面主要因填补员额的人员职等低于预算所定职等产生大笔节余，因此本项预算是按国人员均费，是按标准费编制的。

Le Comité consultatif a été informé que le solde inutilisé s'expliquait principalement par les tarifs favorables obtenus pour l'affrètement des appareils utilisés pour la relève des membres des contingents et par la réduction du nombre de voyages au titre de la relève, par la réduction du nombre d'heures de vol effectuées et par le fait que les postes internationaux ont été pourvus à des classes ou échelons inférieurs à ceux qui avaient été prévus au budget.

咨询委员会获悉，之所以有未使的余额，是因为于军事人员轮调的飞机租金较低，运送轮调人员的飞行次数减少，飞行小时少于预算数，以及填补国人员员额的职等和职级低于预算所定职等和职级。