定期

Les plantes d'ornement ont besoin d'arrosement régulier.

观赏植物需要浇水。

Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

开设银行账户，并使用。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空气要循环更新以防温度过高。

Et régulièrement de l'eau potable à des clients gratuitement.

并为客户免费清洗饮水机。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3和监督自己人交流。

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您服药，走时候带够了。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球审查制度是时间间隔为四年行动。

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

你文件柜，重新读下存入其中内容。

Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.

为了拥有美丽脚，用剪刀剪脚趾甲。

Le présent rapport combiné comprend les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice.

本合并报告包含毛里求斯第二、第三和第四次报告。

On a recommandé d'instaurer un cycle de contrôle périodique des activités du Programme.

有人建议审查方案活动。

Ces répertoires sont régulièrement mis à jour.

对此类名册加以增补。

Le Japon s'est soumis à l'Examen périodique universel.

日本参加了普遍审查。

Le Département de l'information a commencé à examiner régulièrement les comptes.

新闻部倡议审查帐户。

RETOUR RAPIDE SUR INVESTISSEMENT,MISE AU COURANT ASSUREE PAR EQUIPE DE DIRECTION.

也可合作经营，投资见效快，由管理团队汇报经营成果。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们望重新审议这个问题。

De plus, sa famille lui rend visite régulièrement.

此外，其家人能够探监。

Cette formation sera offerte à intervalles réguliers tout au long de l'année.

此种培训将在全年举行。

Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.

此类贷款融资一般称为贷款。