安理会

Chacune des positions bien connues sur l'élargissement du Conseil offre un scénario pour y parvenir.

关于扩大理会问题的每众所周知的立场有套扩大后的理会的设想。

Ce sera au Conseil de décider en la matière.

这项决定将由理会作出。

Les travaux du Conseil deviennent de plus en plus transparents.

理会的工作越来越透明。

Nous attendons du Conseil qu'il s'engage dans ce processus.

我们期待理会介入这进程。

Les méthodes de travail du Conseil ont besoin d'être améliorées.

理会的工作方式需要改进。

Le Président fait une déclaration au nom du Conseil.

主席代理会发了声明。

Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.

理会成员理应承担更多责任。

Je donne maintenant la parole aux membres du Conseil.

我现在请理会成员发言。

L'un d'eux a fait observé qu'il était difficile d'intégrer le Conseil.

位成员提到难以进入理会。

Comment améliorer les relations entre le Conseil et la Commission de consolidation de la paix?

如何改进理会同委员会之间的互动?理会成员参加委员会，这种接口排是否足够？

Nous remercions le Conseil de cette résolution.

我们感谢理会通过了这项决议。

Ces visites sur le terrain doivent également être de nature préventive.

理会的访问还应具有预防性质。

Peut-être que cet échec préfigure la nécessité de réformer le Conseil.

或许，这说明理会需要改革。

Le Conseil a donc la responsabilité de réagir.

理会因此有责任作出反应。

Il poursuivra son examen des modalités de la réunion.

理会将继续讨论会议的模式。

Mais le Conseil ne peut pas le faire seul.

但理会无法单独完成这项任务。

Nous invitons ce Conseil à examiner cette question sans plus tarder.

我们呼吁理会紧急处理该问题。

Il s'est également réuni 16 fois en consultations plénières.

理会还16次举行全体磋商。

Le Conseil de sécurité s'occupe de cette question depuis plus de huit ans.

理会处理这问题已经八年多。

Comment peut-on inscrire une nouvelle question à l'ordre du jour du Conseil?

新项目如何列入理会议程？