大加赞扬

La communauté internationale, quant à elle, a le grand mérite d'avoir fourni à l'Angola l'aide dont il avait besoin pour mettre derrière lui son passé douloureux.

与此同时，国际社会向安哥拉提供援助，帮助该国克服过去困难，应赞扬。

Mes remerciements s'adressent de façon spéciale au Gouvernement suisse pour l'appui combien appréciable fourni à la République d'Haïti en lui permettant de participer à ces assises et pour l'accueil chaleureux qu'il nous a réservé.

我想尤其感谢瑞士政府为使海地共和国能参本届会议而给予海地赞扬支持以及在此给予我热情欢迎。

Les récents progrès, qu'il faut saluer, devraient inciter tous les partenaires à utiliser au mieux cet instrument, qui est essentiel pour atténuer la pauvreté là où elle est très répandue, dans les zones rurales arides, et contribuer ainsi au développement durable, comme le Sommet mondial pour le développement durable et l'Assemblée générale des Nations Unies l'ont reconnu.

对最近取进展必赞扬，而且应该利用它来激励《防治荒漠化公约》所有合作伙伴，把《公约》最限度地当作一个主要工具，用来减轻农村干旱地区普遍发生贫穷现象，从而促进可持续发展问题世界首脑会议和联合国会确认可持续发展。