出现

Cependant, cet optimisme renouvelé n'empêche pas de faire le constat des dures réalités.

在重出现乐观绪同时，也出现对现实严酷评估。

Dans bien des domaines, les améliorations ont été spectaculaires.

很多领域出现显著改善。

Cela s'est déjà produit en mer du Nord.

北海已经出现过。

De nouveaux dangers et problèmes se font jour.

威胁和挑战正在出现。

Nous espérons qu'à l'avenir, cette situation ne se reproduira pas.

我们希望将来不再出现。

Quelques faits encourageants sont survenus en Afrique.

非洲出现一些积极发展。

Nous sommes donc confrontés à une situation nouvelle.

因此我们出现。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村地区。

Pourtant, les choses sont en train de changer.

但是，可以感到即将出现变化。

Il y a eu une importante avancée dans le domaine du recouvrement de biens.

资产收回领域正在出现重大突破。

À ce stade, le consensus nécessaire ne s'est pas fait jour.

目前，所需共识尚未出现。

Des menaces et des défis nouveaux font leur apparition.

各威胁和挑战不断出现。

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出现积极事态发展。

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

预计将出现严重预算赤字。

On espère que la situation évoluera sensiblement d'ici peu.

希望在最近将来会出现跃进。

La situation dans l'enseignement supérieur est en progrès.

在高等教育中出现增长趋势。

On continuera de réfléchir à d'autres méthodes de maîtrise des coûts.

对费用影响10年内不会出现。

Il fallait se préparer à toute éventualité.

必须准备应付任何可能出现结果。

Mais rien de cela ne s'est produit.

但实际上没有出现任何些。

Analyse stratégique et prévision des menaces nouvelles.

战略分析和预测正在出现威胁。