La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.
建设和平是预防
必要补充。
La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.
建设和平是预防必要补充。
Elle demeure la clef de voûte du règlement des conflits.
它仍是解决核心支柱。
Nous voyons en Afrique de bons exemples de règlement de conflits.
我们在非洲看到了解决范例。
Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.
它们增加了凝聚力和潜在可能。
Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.
不过，尼泊尔人民显示了摆脱强大愿望。
La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.
近年来，武装性质已经改变。
La principale source de conflit est en fait le manque de responsabilité sociale.
事实上，主要根源在于缺乏社会
任。
Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.
这两者情况都会促成易于引发环境。
Un programme de formation des formateurs au règlement des conflits est prévu pour octobre.
计划开办一个关于化解训练员培训班。
Cependant, souvent les femmes ne sont considérées que comme des victimes des conflits.
但是，妇女通常仅仅被视为受害者。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有各种工具增强了我们解决集体能力。
Le cumul de telles fonctions, qui peuvent être incompatibles, est en cours d'examen.
这种明显职能集于一身情况正受到审查。
Deuxièmement, la société du Kosovo panse encore les blessures résultant du conflit.
第二，科索沃社会仍在从伤痛中恢复。
Le Quatuor a récemment été investi de la responsabilité de résoudre le conflit israélo-palestinien.
最近，解决巴以任已经转移到四方身上。
Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.
消除根源通常要求很多时间和艰苦努力。
L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.
北爱尔兰已被增列入已解决地区清单。
La fin du conflit entre le Hamas et le Fatah à Gaza est encourageante.
哈马斯和法塔赫之间在加沙结束令人欣慰。
La démarcation entre conflits internes et conflits entre États devient floue.
国家内部和国家间界线已变得模糊不清。
Il importe en effet d'agir diligemment pour enrayer la propagation du conflit du Darfour.
确，我们必须勤勉努力，阻止达尔富尔扩大。
Au fil des siècles, l'humanité a cherché, par de nombreux moyens, à éviter les conflits.
几个世纪以来，尝试了许多不同避免办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
