不守本分

Toutes les initiatives visant à instaurer l'égalité et la parité entre les sexes se heurtent à des attitudes stéréotypées, qui réduisent le rôle social des femmes à la fonction familiale traditionnelle et considèrent leur activité professionnelle comme non féminine et anti-famille.

当妇女传统的社会意义被归结为家庭角色，而妇女业活动被许多人视为不守本分或反家庭之时，凡旨在确两性平等和公平的首倡，总会与现存的陈旧观念发生冲。