聪明

Er ist nicht gerade mit Intelligenz gesegnet.

他不怎么聪明。

Was für ein schlaues Mädchen du doch bist.

你真个聪明的女孩。

Robert ist genauso intelligent wie sein Lehrer.

罗伯特和他的老师一样聪明。

Sie ist der Weiseste in der Band.

乐队里最聪明的。

Er glaubt wunder wie gescheit zu sein.

他以为特别聪明能干。

Der Schüler ist begabt,freilch fehlt es ihm an Fleiß.

这个学生挺聪明，但不用功。

Er hält sich für wer weiß wie klug.

(口)他以为很聪明。

Er kommt sich (Dat.) sehr klug (sehr schlau) vor.

他以为很聪明(很狡猾)。

Er verstand es nicht, so klug er auch war.

他虽然很聪明，也不理解这事。

Es war sehr unklug von dir,ihm das zu sagen.

你告诉他这件事很不聪明的。

Er ist ein wahrer Ausbund von Tüchtigkeit(Klugheit).

他真能干(聪明)到了极点。

Er meint,er könne das Gras wachsen hören.

(口，讽)他以为聪明极了。

In der Schule war sie die Klügste ihrer Klasse.

在学校班上最聪明的学生。

Klug,wie er war,fand er sich bald zurecht.

象他这样聪明，他很快就找到了头绪。

Er ist ein Riese an Geist.

他聪明过人。

Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.

凡以为聪明的人，其实都愚蠢的。

Er scheint die Weisheit für sich gepachtet zu haben.

（夸）他以为最聪明的人了。

Es war ungeschickt,das jetzt zu sagen.

现在说这话不太聪明。

Das hast du aber ganz schlau gemacht.

(口，讽)这事儿你可做得并不怎么聪明。

Ein Narr fragt mehr,als zehn Weise beantworten können.

(俗)一个傻瓜提问题，十个聪明人也回答不了。