知道了

Das habe ich mir längst an de Schuhsohlen abgelaufen.

(口)这我早知道了。

Klar, ein Heiratsantrag sollte kreativ und romantisch sein.

知道了，求婚应该既有创意又浪漫。

Man hatte ihn über die augenblickliche Lage orientiert.

人们已经让知道了当前的形势。

Du brauchst es ihm nicht zu sagen, er weiß schon Bescheid.

你不说了，已经知道了。

In den Nachrichten habe ich gehört, wer die Wahl gewonnen hat.

在新闻节目中，我知道了谁赢了大选。

Das habe ich schon längst gewußt.

这我早知道了.

Ich habe es schon früh erfahren.

这个我早知道了。

Das habe ich ohnedies schon gewusst.

这我已经知道了。

Niemand wußte, was vor sich (Akk.) ging.

谁也不知道发生了什么事。

Der erstaunte Tourist wusste nicht, was passiert war.

那个吃惊的游客不知道发生了什么。

Das ist mir schon von früher (meiner Jugend) her bekannt.

我老早(年轻时)知道这事了。

Ich weiß, daß er krank ist.

我知道病了。

Ich wußte es bereits.

我已经知道了。

Ich habe es bereits erfahren.

这我已经知道了。

Das weiß er schon lange.

这个早知道了。

Vor lauter Überraschung wusste sie nicht, was sie sagen sollte.

由于十分惊讶，她都不知道说啥了。

Wir wussten es im voraus.

这事我们事先已经知道了。

Das habe ich erst aus der Zeitung erfahren.

这是我看了报才知道的。

Man weiß noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.

人们还不知道她了什么病，但推测是癌症。

Wenn du mir nicht hilfst, bin ich aufgeschmissen.

你要不帮助我，我可不知道怎么办了。