抽签

Die Reihenfolge wird durch das Los bestimmt.

抽签决定顺序。

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他们抽签决定谁是部长。

Die beide Menschen losen um ihre Positionen.

这两人靠抽签决定他们职位。

Du ziehst einen Gewinn.

你抽签中了。

Wir wollen losen,wer gehen soll.

我们抽签决定谁去。

Die Rednerliste für die Plenardebatte wird auf der Grundlage der acht vorgesehenen Sitzungen durch das Los bestimmt.

全会辩论发言名单应按八次会议抽签确定。

Der Unterausschuss für Prävention stellt zunächst durch Los ein Programm für regelmäßige Besuche in den Vertragsstaaten auf, um sein in Artikel 11 festgelegtes Mandat zu erfüllen.

防范小组委员会应为执行第11条所定任务制定对缔约国进行定期查访计划，并为制定首个计划采用抽签方式。

Die Mitgliedstaaten sowie der Heilige Stuhl und die Schweiz, in ihrer Eigenschaft als Beobachterstaaten, und Palästina, in seiner Eigenschaft als Beobachter, sind eingeladen, an der Auslosung teilzunehmen.

将邀请各会员国、教廷和瑞士(以观察国身份)和巴勒斯坦(以观察员身份)参加抽签。

Die Amtszeit von fünf der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser fünf Mitglieder vom Vorsitzenden der in Absatz 2 genannten Versammlung durch das Los bestimmt.

然而，在首次举中五位委员，他们任期将在两年后届满，在首次举结束后，本条第二款中所指会议主席将立刻抽签方式确定这五位委员姓名。

Die Amtszeit von sechs der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser sechs Mitglieder von dem oder der Vorsitzenden der in Absatz 5 genannten Sitzung durch das Los bestimmt.

但是，在第一次举成员中，六名成员任期应在两年后届满；本条第五款所述会议主席应在第一次举后，立即抽签决定这六名成员。