我们自己

Unser Erfolg ist das Produkt unserer Bemühungen.

我的成就是我自己努力的结果。

Wir sollen uns unsere eigene Philosophie zurechtlegen.

我应当形成自己的人生观。

Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.

我能否用自己的力量克服这些困难。

Seine Worte gemahnen (uns) an unsere Pflichten.

他的话提醒我要尽自己的职责。

Wir müssen nicht denken,wunder was getan zu habe.

我不能为自己做了什么了不起的事情。

Unser Freund gehört zur Familie.

这位朋友象是我自己家里人一样。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我妈妈前自己烤我的面包。

Unter Freunden ist das 50 Mark wert.

(商人用语)(我是)自己人，我只要五十马克算了。

In der komplizierten Gesellschaft sollen wir uns behütten.

在人心复杂的世界里我要保护好自己。

Hier sind wir ganz unter uns.

我这里都是自己人。

Ich bin insbesondere davon überzeugt, dass der Klimawandel und unsere Antwort darauf uns, unser Zeitalter und letztendlich unser globales Erbe definieren werden.

我尤其相信，气候变化和我对此采取的行动，将决定我自己和我时代的特性，并最终决定我世界的遗产。

Beispielsweise bilden die Beschlüsse der Europäischen Union, verfügungsbereite Einsatzgruppen einzurichten, und der Afrikanischen Union, afrikanische Reservekapazitäten zu schaffen, eine äußerst wertvolle Ergänzung unserer eigenen Anstrengungen.

如，欧洲联盟关于建立战斗后备队的决定和非洲联盟关于建立非洲后备能力的决定，是对我自己的工作极为重要的补充。

Wenn wir es zulassen, dass solche Rückschläge zum prägenden Element unserer Bemühungen werden, werden wir den Erwartungen nicht gerecht, welche die Völker der Welt in uns setzen.

如果我听任自己的工作屡遭挫败，那么，我必将愧对世界人民。

Wenn wir, wie dies geboten ist, die notwendigen Ressourcen bereitstellen, damit Fortschritte erzielt werden können, dann werden engagierte Maßnahmen in diesen fünf Schwerpunktbereichen allen Menschen die Chance bieten, unsere kostbare Erde wieder gesunden zu lassen und in dauerhafter Prosperität zu leben, und dies nicht nur in unserer eigenen Lebenszeit, sondern auch in der unserer Kinder.

如果我增加——我也必须增加——使我进步所必要的资源，在这五项优先领域采取坚决行动，将使所有人类有机会使我珍惜的地球重现生机，使我保持可持续的繁荣——不仅在我自己的一生中，也让我子孙享有繁荣。